Erik ten Hag is 'beurlaubt'. Net zo mooi als 'Verschwörungmurmeltier'
Een dienstverband van twee wedstrijden is nog lang geen record. Een Britse voetbalmanager stond in 2007 tien minuten op de loonlijst. „That is a different cook”, zou Louis van Gaal zeggen.
Telegraaf 2 september
Zo kun je het ook zeggen: Erik ten Hag is beurlaubt. Ik las het in een serieuze Duitse krant en voegde de term terstond toe aan mijn lijstje favoriete Duitse woorden en uitdrukkingen, waarop Verschwörungmurmeltier, oftewel ‘complotmarmot’ (bijnaam van FvD’er Gideon van Meijeren), uiteraard niet ontbreekt.
Beurlaubt in plaats van auf die Straße geworfen: veel poëtischer. Het is niet zo mooi als Fernweh (het tegenovergestelde van heimwee, oftewel het verlangen naar het verre en/of onbekende), dat voor mij op die lijst nog steeds één met stip staat, maar goed, het onzekere bestaan van de voetbalcoach is vandaag het thema, dus laat ik niet afdwalen.
Erik ten Hag stond exact twee maanden op de loonlijst van Bayer Leverkusen: van 1 juli tot 1 september. Dat klinkt nog redelijk. Als je er twee wedstrijden van maakt, wat óók het geval was, dan wordt het meteen veel dramatischer, al kan Ten Hag zich troosten met de wetenschap dat zijn verbintenis met Bayer niet in het Guinness Book of Records zal worden opgenomen als het kortste dienstverband ooit voor een voetbalmanager. Die eer is nog steeds weggelegd voor de Brit Leroy De Graft Rosenior, die tien minuten nadat hij een contract bij Torquay United had getekend, in 2007, de zak kreeg. Direct nadat hij zijn handtekening had geplaatst kreeg Torquay nieuwe eigenaren, die al een overeenkomst bleken te hebben gesloten met Leroy’s landgenoot Colin Lee.
Tien minuten!
„That is a different cook”, zou Louis van Gaal zeggen (die zin staat sinds hij ’m in 2014 uitsprak op mijn lijstje favoriete Engelse woorden en uitdrukkingen).
Nou ja, in financieel opzicht hoeven we geen medelijden te hebben met Erik ten Hag, wiens Engels met dat van Van Gaal te vergelijken is, hetgeen niet voor zijn carrière geldt: tot nu toe wist de Tukker alleen met Ajax internationale successen te boeken (halve finale Champions League in 2019). Hij krijgt miljoenen mee, net als na zijn mislukte avontuur bij Manchester United. Gezichtsverlies lijdt hij daarentegen wél. Daar wil ik graag Anthony Correia op wijzen, tegenwoordig de coach van de club waarvoor ik al een halve eeuw een zwak heb.
Halverwege de jaren zeventig - Anthony was nog lang niet geboren - was ik sportverslaggever voor de IJmuider Courant. Dat hield in dat ik op zoek naar nieuwtjes vrijwel dagelijks op sportpark Schoonenberg te vinden was, de thuishaven van fusieclub Telstar. Niet in het minst dankzij paviljoeneigenaar en tipgever Leen Otte waren dat tegen die verfrissende IJmuidense no nonsense-achtergrond heerlijke tijden, die nooit meer leken terug te keren nadat de Witte Leeuwen dik 40 jaar terug naar de eerste divisie waren gedegradeerd.
Moet je zien wat er nu is gebeurd: Telstar promoveerde zowaar, moest daardoor als de wiedeweerga het stadion aan de eisen des tijds aanpassen, won zondag met 0-2 bij PSV en speelt onder leiding van local hero Anthony Correia prachtig, gedurfd voetbal.
Gaat dit eeuwig duren?
Natuurlijk niet.
Anthony Correia is nuchter genoeg om zich dat te realiseren, maar een telefoontje naar Erik ten Hag kan nooit kwaad.
Die is toch beurlaubt.
De Grote Straathonden Bijbel is aan zijn tweede druk toe. Koop dat boek (klik op link of afbeelding)! Vergeet niet dat de opbrengst volledig naar het immer in geldnood verkerende kleine asiel in Moncarapacho/Fuseta (Oost-Algarve) gaat, waarvoor Arthur van Amerongen en ik zeven jaar geleden al 11.000 euro inzamelden. Mede dankzij sponsoring door Corendon en particuliere giften is de eerste cheque van 10.000 euro alweer overhandigd. Wie het asiel onafhankelijk daarvan wil steunen kan dat via deze link doen.
Ook een aanrader: mijn bundel De Oude Hoogland.
Te veel gedoe bij de betaling? iDeal is er ook, zowel voor een abo als voor een donatie. Klik op een van onderstaande buttons. Desgewenst wordt naar evenredigheid toegang tot de betaalde Substack-inhoud verleend.
Er is een gat in de betaalmuur. Na drie verwijzingen mag je een maand naar binnen, na zeven verwijzingen drie maanden, na twaalf verwijzingen een half jaar.
Uiteraard behoort een abonnement op de Telegraaf ook tot de mogelijkheden. Klik op onderstaande button.
